Conversion of Lexicon - Grammar tables to LMF : application to French 1
ثبت نشده
چکیده
In this chapter, we describe the first experiment of conversion of Lexicon-Grammar tables for French verbs into the LMF format. The Lexicon-Grammar of the French language is currently one of the major sources of lexical and syntactic information for French. Its conversion into an interoperable representation format according to the LMF standard makes it usable in different contexts, thus contributing to the standardization and interoperability of NLP dictionaries. We briefly introduce the Lexicon-Grammar (LG) and the derived dictionaries; we analyse the main difficulties faced during the conversion; and we describe the resulting resource.
منابع مشابه
Using Lexicon-Grammar Tables for French Verbs in a Large-Coverage Parser
In this paper, we describe the integration of Lexicon-Grammar tables for French verbs in the large-coverage FRMG parser and the evaluation of the resulting parser. This integration required a conversion step so as to extract the syntactic information encoded in Lexicon-Grammar tables and represent it in the NLP lexical formalism used by FRMG, i.e., the Alexina framework (that of the Lefff lexic...
متن کاملA generic tool to generate a lexicon for NLP from Lexicon-Grammar tables
Lexicon-grammar tables constitute a large-coverage syntactic lexicon but they cannot be directly used in Natural Language Processing (NLP) applications because they sometimes rely on implicit information. In this paper, we introduce a generic tool for generating a syntactic lexicon for NLP from the lexicongrammar tables. It relies on a global table that contains undefined information and on a u...
متن کاملAl Qamus al Muhit, a Medieval Arabic Lexicon in LMF
This paper describes the conversion into LMF, a standard lexicographic digital format of ’al-qāmūs al-muh. īt . , a Medieval Arabic lexicon. The lexicon is first described, then all the steps required for the conversion are illustrated. The work is will produce a useful lexicographic resource for Arabic NLP, but is also interesting per se, to study the implications of adapting the LMF model to ...
متن کاملAutomatic Construction and Validation of French Large Lexical Resources: Reuse of Verb Theoretical Linguistic Descriptions
We address in this paper some problems related to the reuse for NLP of LADL’s Lexicon-Grammar (LG). This major source of French verbs lexical knowledge has been publicly available on the Internet for several years. However, it has not been used by the NLP community, mainly because of its format: ASCII files each of them containing a table with binary values (+/ ). The interpretation of these ta...
متن کاملAlgorithmes d'analyse syntaxique par grammaires lexicalisées : optimisation et traitement de l'ambiguïté
The present work is about automatic parsing of written texts using lexicalized grammars and large coverage language resources. More specifically, we concentrated our work on three domains : algorithmic, easy development of NLP applications useful in an industrial context, and deep syntactic parsing. Concerning the first point, we implemented new algorithms for the optimisation of local grammars...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2013